knickers Significado En Español
Knickers
Definición:
“Knickers” es una palabra del inglés británico que se refiere a una prenda de ropa interior femenina, similar a una braga o calzón. En un contexto más amplio, el término puede incluir cualquier tipo de ropa interior, pero generalmente se refiere a aquellos modelos que son más cortos y ajustados.
Uso en contexto:
- Ejemplo 1: “I bought a new pair of knickers from the department store.” (Compré un nuevo par de bragas en la tienda departamental.)
- Ejemplo 2: “She prefers wearing cotton knickers for comfort.” (Ella prefiere usar bragas de algodón por comodidad.)
Etimología:
La palabra “knickers” es un diminutivo de “knickerbockers”, que se refiere originalmente a pantalones cortos que se usan hasta justo debajo de la rodilla, popularizados por los colonos neerlandeses de Nueva Ámsterdam. Con el tiempo, la palabra evolucionó para referirse a prendas de ropa interior femenina en el Reino Unido.
Pronunciación:
/kˈnɪk.əz/ (se pronuncia “níkers” en español)
Sinónimos:
- Panties (en inglés estadounidense)
- Briefs
- Underwear (en un sentido más amplio)
Antónimos:
- Trousers (pantalones)
- Shorts (pantalones cortos)
- Skirt (falda)
Notas adicionales:
A pesar de su uso común en el inglés británico, el término no es tan familiar en el inglés estadounidense, donde la palabra más utilizada es “panties”. Además, “knickers” puede tener una connotación más informal o juguetona en ciertos contextos.
-
Daily Language Context:
“I bought a new pair of knickers for the trip.”
“Compré un nuevo par de bragas para el viaje.” -
Literary Context:
“She slipped into her favorite silk knickers, feeling a wave of comfort wash over her.”
“Se puso sus bragas de seda favoritas, sintiendo una ola de comodidad recorrerla.” -
Daily Language Context:
“I need to do laundry; I have no clean knickers left.”
“Necesito hacer la colada; no me quedan bragas limpias.” -
Literary Context:
“As she danced under the moonlight, her knickers fluttered like petals in the breeze.”
“Mientras bailaba bajo la luz de la luna, sus bragas flotaban como pétalos en la brisa.” -
Daily Language Context:
“He forgot to pack his knickers for the weekend getaway.”
“Olvidó empacar sus bragas para la escapada de fin de semana.” -
Literary Context:
“In the quiet of her room, she pondered over the significance of the discarded knickers, remnants of a carefree youth.”
“En la tranquilidad de su habitación, reflexionaba sobre el significado de las bragas descartadas, vestigios de una juventud despreocupada.”