handyman Significado En Español
Palabra clave: Handyman
Definición detallada:
Un “handyman” es una persona que realiza trabajos de reparación, mantenimiento y mejoras en el hogar o en un edificio. Suele tener habilidades en varias áreas, como plomería, electricidad, carpintería y pintura, lo que le permite manejar una amplia variedad de tareas. A menudo, se les contrata para tareas menores que no requieren la especialización de un profesional en un área específica.
Uso en contexto:
- “El handyman llegó ayer para arreglar el grifo que goteaba y también pintó la cerca del jardín.”
- “Si necesitas ayuda con pequeños proyectos en casa, basta con llamar a un handyman.”
Etimología:
La palabra “handyman” proviene del inglés, donde “hand” significa “mano” y “man” significa “hombre”. La combinación sugiere un “hombre de manos” o “hombre que trabaja con las manos”, denotando a alguien que realiza trabajos manuales.
Pronunciación:
/ˈhændiˌmæn/
Sinónimos:
- Reparador
- Mantenimiento
- Hombre de reparación (en contextos específicos)
Antónimos:
- Especialista (en un área específica como fontanería, electricidad, etc.)
- Profesionista (que trabaja en un campo definido y requiere certificación o licencia)
Este término es común en inglés americano, aunque su uso puede variar en otros dialectos del inglés.
-
Cotidiano: My neighbor is a handyman who can fix almost anything around the house.
Traducción: Mi vecino es un hombre de mantenimiento que puede arreglar casi cualquier cosa en la casa. -
Literario: In a world where technology ruled, the last handyman possessed a rare skillset that made him both revered and feared.
Traducción: En un mundo donde la tecnología reinaba, el último hombre de mantenimiento poseía un conjunto de habilidades raras que lo hacían tan venerado como temido. -
Cotidiano: I called a handyman to help install the new shelves in my living room.
Traducción: Llamé a un hombre de mantenimiento para que me ayudara a instalar las nuevas estanterías en mi sala. -
Literario: The handyman moved through the dilapidated mansion, his hands deftly weaving together the remnants of a forgotten era.
Traducción: El hombre de mantenimiento se movía a través de la mansión deteriorada, sus manos tejiendo hábilmente los restos de una era olvidada. -
Cotidiano: She recommended a reliable handyman who charges reasonable prices for his work.
Traducción: Ella recomendó a un hombre de mantenimiento confiable que cobra precios razonables por su trabajo.