hallmark Significado En Español
Palabra: Hallmark
Definición: Un “hallmark” es una característica o un rasgo distintivo que sirve para identificar la calidad o el origen de algo. En un contexto más específico, se refiere a una marca oficial que certifica la composición de un metal precioso, como el oro o la plata, generalmente estampada en el objeto.
Uso en contexto:
- “La innovación y la creatividad son un hallmark de la cultura de esta empresa.”
- “Este anillo de oro lleva un hallmark que garantiza su pureza.”
Etimología: La palabra “hallmark” proviene del inglés antiguo “halm” que significa ‘marca’ y “mark”, que se refiere a una señal o distintivo. Originalmente, el término se usaba para describir la marca que los orfebres ponían en sus productos para asegurar su autenticidad y calidad.
Pronunciación: /ˈhɔːl.mɑːrk/
Sinónimos:
- Distintivo
- Característica
- Sello
- Marca
Antónimos:
- Comparsa
- Imita (en el contexto de no tener originalidad o distinción)
Esta palabra refleja un sentido de autenticidad y calidad, y se utiliza ampliamente en contextos tanto técnicos como generales.
-
Cotidiano: The hallmark of a good friend is their support during tough times.
Traducción: La característica de un buen amigo es su apoyo en tiempos difíciles. -
Literario: The artist’s work bears the hallmark of a profound understanding of human emotions.
Traducción: La obra del artista lleva la marca de una profunda comprensión de las emociones humanas. -
Cotidiano: The hallmark of this chocolate brand is its rich flavor.
Traducción: La característica de esta marca de chocolate es su rico sabor. -
Literario: In her novel, the hallmark of her narrative style is the exquisite attention to detail.
Traducción: En su novela, la característica de su estilo narrativo es la exquisita atención al detalle. -
Cotidiano: The hallmark of a successful business is its ability to adapt to change.
Traducción: La característica de un negocio exitoso es su capacidad para adaptarse al cambio.