gyoza Significado En Español
Palabra clave: Gyoza
Definición detallada: La gyoza es un tipo de dumpling o empanadilla originaria de la cocina japonesa, que se rellenan típicamente con carne picada (generalmente cerdo) y verduras, como cebollín y repollo. Se caracteriza por su masa delgada y, en una de las preparaciones más comunes, se cocina al vapor y se fríe en la parte inferior hasta que adquiere un color dorado y crujiente. Las gyozas suelen servirse con una salsa para mojar, que a menudo está compuesta de salsa de soja, vinagre y, a veces, aceite de sésamo.
Uso en contexto: “En la cena de anoche, disfrutamos de unas deliciosas gyozas hechas a mano, crujientes por fuera y jugosas por dentro.”
Etimología: La palabra “gyoza” proviene del término japonés 餃子 (gyōza), que a su vez se deriva del chino 餃子 (jiǎozi), que es la forma en que se llama a las empanadillas en la cocina china. Este término se refiere a la técnica gastronómica de envolver un relleno en una masa. Las gyozas en el contexto japonés tienen algunas variaciones en su preparación y presentación.
Pronunciación: La pronunciación aproximada es /ɡjoʊzə/ en inglés y /ɡjo.ɯ.za/ en japonés.
Sinónimos:
- Dumpling
- Empanadilla
- Jiaozi (en contexto chino)
- Potsticker (en contexto occidental)
Antónimos: No hay antónimos directos para “gyoza”, ya que se refiere a un tipo específico de comida. Sin embargo, se pueden considerar como antónimos en términos de categoría de comida algunas preparaciones sin envoltura, como:
- Sopa
- Guiso
- Tazón de arroz
Esto es por una cuestión de clasificación en la gastronomía, más que un verdadero antónimo.
-
Contexto cotidiano: I ordered some gyoza as an appetizer for dinner.
Traducción: Pedí gyoza como aperitivo para la cena. -
Contexto literario: The delicate gyoza, steamed to perfection, lay on the plate like small treasures waiting to be discovered.
Traducción: Los delicados gyoza, cocidos al vapor a la perfección, yacían en el plato como pequeños tesoros esperando ser descubiertos. -
Contexto cotidiano: My favorite dish at the restaurant is the chicken gyoza.
Traducción: Mi plato favorito en el restaurante son los gyoza de pollo. -
Contexto literario: Each gyoza carried the essence of the chef’s culinary journey, infusing traditional flavors into every bite.
Traducción: Cada gyoza llevaba la esencia del viaje culinario del chef, infundiendo sabores tradicionales en cada bocado. -
Contexto cotidiano: We decided to make homemade gyoza this weekend.
Traducción: Decidimos hacer gyoza caseros este fin de semana. -
Contexto literario: As the steam rose from the pot, the aroma of the gyoza enveloped the room, inviting all to partake in a moment of shared joy.
Traducción: A medida que el vapor se elevaba de la olla, el aroma de los gyoza envolvía la habitación, invitando a todos a participar en un momento de alegría compartida.