free zone Significado En Español
Palabra clave: Free Zone
Definición:
Una “free zone” (zona franca) es un área geográfica donde se permite la importación y exportación de mercancías sin el pago de aranceles y otros impuestos que se aplican normalmente en el comercio internacional. Estas zonas pueden estar destinadas a la manufactura, almacenamiento y distribución, y están diseñadas para fomentar el comercio y atraer inversiones extranjeras.
Uso en contexto:
- “La empresa decidió establecer su fábrica en una free zone para reducir costos operativos.”
- “Las free zones son cruciales para el desarrollo económico de muchos países en vías de desarrollo.”
Etimología:
La expresión “free zone” proviene del inglés, donde “free” se refiere a la falta de restricciones o cargas, y “zone” indica una área delimitada. La palabra “free” proviene del inglés antiguo “freo,” que significa “libre” o “sin restricciones.” “Zone” proviene del griego “zōnē,” que significa “cinturón” o “belto,” sugiriendo una delimitación.
Pronunciación:
/friː zoʊn/
Sinónimos:
- Zona franca
- área de libre comercio
- zona de comercio libre
Antónimos:
- Zona gravada
- Área con impuestos
- Zona regulada
Este término es ampliamente utilizado en el comercio internacional, la economía y el desarrollo industrial, y se aplica a diferentes contextos a medida que las naciones buscan fomentar el crecimiento económico.
-
Contexto cotidiano:
“The shopping mall has a free zone where kids can play.”
“El centro comercial tiene una zona libre donde los niños pueden jugar.” -
Contexto literario:
“In this narrative, the protagonist discovers a free zone amidst the chaos of the war.”
“En esta narrativa, el protagonista descubre una zona libre en medio del caos de la guerra.” -
Contexto cotidiano:
“They decided to open a free zone for vendors at the festival.”
“Decidieron abrir una zona libre para los vendedores en el festival.” -
Contexto literario:
“The author describes a dreamlike free zone, untouched by the constraints of society.”
“El autor describe una zona libre onírica, intacta por las limitaciones de la sociedad.” -
Contexto cotidiano:
“Our office has a free zone for brainstorming sessions without restrictions.”
“Nuestra oficina tiene una zona libre para sesiones de lluvia de ideas sin restricciones.”