drip Significado En Español
Drip
Definición:
- Sustantivo: La acción de gotear o el acto de permitir que un líquido gotee. También se puede referir al líquido que gotea.
- Verbo: Se refiere al acto de dejar que un líquido caiga en gotas o de fluir lentamente.
Uso en contexto:
- Sustantivo: “El drip de agua del grifo roto es muy molesto.” (El sonido de goteo es constante y puede volverse irritante.)
- Verbo: “El café debe drip durante unos minutos para extraer todo su sabor.” (El proceso de preparar café a menudo implica que el líquido gotee de un filtro.)
Etimología: La palabra “drip” proviene del inglés antiguo “dripan,” que a su vez está relacionado con palabras en lenguas germánicas. Está documentada en el idioma desde el siglo 14, inicialmente haciendo referencia a la acción de caer en gotas.
Pronunciación:
/drɪp/
Se pronuncia como “drip” en inglés, rima con palabras como “hip” o “tip.”
Sinónimos:
- Goteo
- Chorreo (dependiendo del contexto)
- Caída (cuando se refiere a la acción)
Antónimos:
- Fluidez (en el contexto de un flujo sin interrupciones)
- Contención (en el sentido de que no se permite que un líquido gotee)
Notas adicionales: En el uso coloquial, “drip” también tiene un significado relacionado con un estilo o estética de moda (por ejemplo, “He’s got style, his drip is on point.”), refiriéndose a la manera en que una persona se viste o presenta.
-
Cotidiano: I noticed a drip from the faucet that needs to be fixed.
Traducción: Noté una gotera del grifo que necesita ser arreglada. -
Literario: The relentless drip of the rain against the window echoed the sorrow in her heart.
Traducción: La incesante gota de la lluvia contra la ventana resonaba con la tristeza en su corazón. -
Cotidiano: The coffee has a slow drip process that makes it taste better.
Traducción: El café tiene un proceso de goteo lento que lo hace saber mejor. -
Literario: As the candle melted, the wax began to drip onto the table, marking the passage of time.
Traducción: A medida que la vela se derretía, la cera empezó a gotear sobre la mesa, marcando el paso del tiempo. -
Cotidiano: Can you fix this leak? There’s a constant drip in the kitchen.
Traducción: ¿Puedes arreglar esta fuga? Hay una gotera constante en la cocina.