docking Significado En Español
Palabra clave: Docking
Definición detallada:
“Docking” es un término que se refiere al proceso de acoplar o atracar una embarcación, una nave, o un dispositivo, en un punto específico. En el contexto de la tecnología, también puede referirse a la conexión de dispositivos electrónicos a un sistema o puerto específico para transferencia de datos o carga.
Uso en contexto:
- Náutica: “El barco estaba ‘docking’ en el puerto cuando comenzó la tormenta.”
- Tecnología: “El teléfono comienza a cargarse automáticamente una vez que se inicia el proceso de ‘docking’ en la base.”
Etimología:
La palabra “docking” proviene del inglés “dock,” que se refiere a un lugar donde los barcos son amarrados o revisados. El término “dock” tiene sus raíces en el antiguo inglés “docca,” que significaba “de dar soporte o sujetar.”
Pronunciación:
/ˈdɒkɪŋ/ (en inglés americano), se pronuncia como “dó-kin”.
Sinónimos:
- Acoplamiento
- Atracar
- Conexión (en el contexto tecnológico)
Antónimos:
- Desacoplamiento
- Desacoplar
- Separar
El término “docking” se aplica tanto en contextos mecánicos como electrónicos y náuticos, lo que lo convierte en una palabra versátil en el idioma inglés.
-
Cotidiano: The spaceship is docking at the International Space Station right now.
Traducción: La nave espacial está acoplándose a la Estación Espacial Internacional en este momento. -
Literario: The gentle act of docking the vessel at the harbor was a symphony of precision and grace.
Traducción: El suave acto de atracar la embarcación en el puerto era una sinfonía de precisión y gracia. -
Cotidiano: I watched the boats docking as we enjoyed our afternoon coffee by the marina.
Traducción: Observé los barcos atracando mientras disfrutábamos de nuestro café de la tarde junto a la marina. -
Literario: As the sun dipped below the horizon, the docking of the ship echoed like a distant memory of journeys undertaken.
Traducción: A medida que el sol se hundía bajo el horizonte, el atraco del barco resonaba como un recuerdo lejano de viajes realizados. -
Cotidiano: The ferry is docking now, so we need to get ready to board.
Traducción: El ferry está atracando ahora, así que necesitamos prepararnos para embarcar.