D.O.A. Que significa - Traduccion
D.O.A.
Traducción: D.O.A. es la abreviatura de “Dead on Arrival”, que en español significa “Muerto a la llegada”.
Definición y Explicación Detallada:
D.O.A. se utiliza comúnmente en contextos médicos y legales para referirse a una persona que ha llegado a un hospital o una escena de accidente y que ya está muerta en el momento de su llegada. Puede implicar que la muerte ocurrió antes de que la persona llegara al lugar donde se buscaba ayuda. Este término se utiliza frecuentemente en informes de emergencias, en hospitales, y en la documentación de casos de criminalidad.
Uso Cotidiano:
-
“The patient was D.O.A. when the paramedics reached the hospital.”
“El paciente estaba muerto a la llegada cuando los paramédicos llegaron al hospital.” -
“The police reported that the victim was D.O.A. at the crime scene.”
“La policía informó que la víctima estaba muerta a la llegada en la escena del crimen.” -
“Emergency services often deal with D.O.A. cases in tragic accidents.”
“Los servicios de emergencia a menudo manejan casos de muertos a la llegada en accidentes trágicos.” -
“She was D.O.A., and there was nothing the doctors could do.”
“Ella estaba muerta a la llegada, y no había nada que los doctores pudieran hacer.” -
“The report stated that the individual was D.O.A. following the car crash.”
“El informe indicó que el individuo estaba muerto a la llegada tras el accidente de auto.”
Etimología:
La expresión “Dead on Arrival” proviene del ámbito médico y se ha afianzado en el uso coloquial en inglés desde mediados del siglo XX, cuando comenzaron a formalizarse los procedimientos de atención de emergencia y las prácticas hospitalarias.
Pronunciación:
D.O.A. se pronuncia como las letras “D”, “O”, “A” individuales (en inglés: /di oʊ eɪ/).
Sinónimos en Inglés:
- Expired (fallecido)
- Deceased (difunto)
- Lifeless (sin vida)
Traducción de Sinónimos:
- Expired (fallecido)
- Deceased (difunto)
- Lifeless (sin vida)
Antónimos en Inglés:
- Alive (vivo)
- Conscious (consciente)
- Surviving (sobreviviendo)
Traducción de Antónimos:
- Alive (vivo)
- Conscious (consciente)
- Surviving (sobreviviendo)
Espero que esta información te sea útil. Si tienes más preguntas, no dudes en preguntar.