do-not-call Significado En Español
Palabra clave: do-not-call
Definición:
“Do-not-call” es un término que se refiere a una lista o registro en el que las personas pueden inscribir sus números telefónicos para evitar ser contactadas por telemarketing o llamadas no solicitadas. El término se utiliza principalmente en el contexto de la legislación y regulaciones que protegen a los consumidores de llamadas comerciales.
Uso en contexto:
“Después de registrarme en la lista do-not-call, ya no recibo tantas llamadas de ventas.”
Etimología:
El término “do-not-call” se compone de tres partes en inglés: “do” (hacer), “not” (no), y “call” (llamada). Literalmente, significa “no llamar”. Se ha popularizado en particular en contextos relacionados con el marketing y la protección del consumidor en Estados Unidos desde la promulgación de la Ley Nacional de No Llamar (National Do Not Call Registry) en 2003.
Pronunciación:
/ˈduː nɒt kɔːl/
Sinónimos:
- Do-not-contact
- No soliciting (No solicitar)
- Telemarketing opt-out
Antónimos:
- Call permitted (Llamada permitida)
- Contact allowed (Contacto permitido)
- Solicitation (Solicitud)
Este término es un recurso importante para los consumidores que desean limitar las interrupciones en sus vidas diarias causadas por llamadas comerciales indeseadas.
-
Cotidiano: “I added my number to the do-not-call list to stop the telemarketers.”
“Agregué mi número a la lista de no llamar para detener a los telemarketers.” -
Cotidiano: “Whenever I receive a call from an unknown number, I remember that I’m on the do-not-call registry.”
“Cada vez que recibo una llamada de un número desconocido, recuerdo que estoy en el registro de no llamar.” -
Literario: “The protagonist found solace in the do-not-call decree, shielded from the incessant chatter of opportunistic voices.”
“El protagonista encontró consuelo en el decreto de no llamar, protegido del incesante murmullo de voces oportunistas.” -
Literario: “In a world besieged by unwanted solicitations, adhering to the do-not-call philosophy became a personal rebellion.”
“En un mundo asediado por solicitudes no deseadas, adherirse a la filosofía de no llamar se convirtió en una rebelión personal.” -
Cotidiano: “She often checked her phone, hoping that the do-not-call settings were effective.”
“A menudo revisaba su teléfono, esperando que la configuración de no llamar fuera efectiva.”