dirndl Significado En Español
Palabra clave: Dirndl
Definición detallada: El término “dirndl” se refiere a un tipo de vestido tradicional femenino de origen alemán, que es comúnmente asociado con la región de Baviera y partes de Austria y Suiza. Se caracteriza por su diseño ajustado en el torso y una falda amplia. Usualmente presenta un escote pronunciado, y el vestido se complementa con un delantal (Schürze) que se ata en la parte frontal. El dirndl es un símbolo de la vestimenta folclórica en festivales como el Oktoberfest, y se utiliza en diversas festividades y celebraciones tradicionales.
Uso en contexto: Por ejemplo, se puede decir: “En la festividad del Oktoberfest, muchas mujeres llevan dirndls de colores brillantes, que celebran la cultura bávara.”
Etimología: La palabra “dirndl” proviene del alemán, donde originalmente se usaba para describir a una chica joven o campesina (“Dirn” significa “chica”). Con el tiempo, el término pasó a referirse específicamente a la vestimenta que estas mujeres usaban.
Pronunciación: La pronunciación en inglés se asemeja a /ˈdɪrn.dəl/ y en alemán es /ˈdɪʁndl̩/.
Sinónimos: No tiene sinónimos directos en inglés, pero se puede referir a vestidos tradicionales o vestimenta folclórica en un sentido más amplio. En alemán, “Landhausmode” puede referirse a la moda rural en general.
Antónimos: No tiene antónimos específicos, pero se podría considerar como opuesto a vestimenta moderna o casual, que no tiene relación con las tradiciones folclóricas.
Si necesitas más información o detalles adicionales sobre esta o cualquier otra palabra, ¡no dudes en preguntar!
-
Cotidiano: She wore a beautiful dirndl to the Oktoberfest celebration.
- Traducción: Ella llevó un hermoso dirndl a la celebración de Oktoberfest.
-
Literario: The dirndl, with its intricate patterns and vibrant colors, captured the spirit of the Alpine countryside.
- Traducción: El dirndl, con sus intrincados patrones y vibrantes colores, capturó el espíritu de la campiña alpina.
-
Cotidiano: Many girls in Bavaria choose to wear a dirndl for special occasions.
- Traducción: Muchas chicas en Baviera eligen llevar un dirndl para ocasiones especiales.
-
Literario: As she twirled in her dirndl, it seemed as though the essence of her heritage danced along with her.
- Traducción: Al girar en su dirndl, parecía como si la esencia de su herencia bailara junto a ella.
-
Cotidiano: I bought a new dirndl for the traditional village fair next week.
- Traducción: Compré un nuevo dirndl para la feria tradicional del pueblo la próxima semana.