costal Significado En Español
Palabra clave: Costal
Definición: El término “costal” se refiere a un saco grande y generalmente resistente, hecho de tela, papel o plástico, que se utiliza para almacenar y transportar diversos tipos de productos, especialmente granos como arroz, harina, maíz, y otros materiales a granel. En algunos contextos, especialmente en la anatomía, “costal” también se refiere a algo relacionado con las costillas.
Uso en contexto:
- “Compramos un costal de papas para la fiesta.”
- “El esqueleto humano muestra las costales que protegen los órganos vitales.”
Etimología: La palabra “costal” proviene del latín “costalis”, que significa “relativo a las costillas” (refiriéndose a la parte del cuerpo) y se derivó por extensión para denotar un saco que puede estar relacionado a estructuras de soporte, debido a la forma de algunos de estos sacos.
Pronunciación: /kos’tal/ (fonéticamente en español)
Sinónimos:
- Saco
- Bolsa
- Fardo (en algunos contextos)
Antónimos:
- Contenedor (en el sentido de un objeto rígido, a diferencia de un sacó flexible como el costal)
Esta palabra presenta distintas connotaciones dependiendo del contexto en que se utilice, siendo más común en el ámbito agrícola y logístico.
-
Cotidiano: I bought a large sack of potatoes at the market.
Traducción: Compré un costal grande de papas en el mercado. -
Literario: The merchant hoisted the burlap sack onto his shoulder, feeling the weight of his labor.
Traducción: El comerciante alzó el costal de arpillera sobre su hombro, sintiendo el peso de su trabajo. -
Cotidiano: We need a costal to store all the old clothes for donation.
Traducción: Necesitamos un costal para guardar toda la ropa vieja para donar. -
Literario: In the dim light of dawn, she sat beside the costal, contemplating her journey ahead.
Traducción: En la tenue luz del amanecer, ella se sentó junto al costal, contemplando su viaje por delante. -
Cotidiano: He always carries a costal when he goes hiking to pack his gear.
Traducción: Siempre lleva un costal cuando va de excursión para empacar su equipo. -
Literario: The costal, filled with dreams and hopes, lay forgotten in the corner of the room.
Traducción: El costal, lleno de sueños y esperanzas, yacía olvidado en la esquina de la habitación.