clutch Significado En Español

Palabra clave: Clutch

Definición detallada:

1. Como sustantivo, “clutch” se refiere a un mecanismo que conecta y desconecta el motor de un vehículo para permitir cambios de marcha.
2. También se usa para describir un tipo de bolso sin asa, que generalmente se lleva en la mano.
3. En deportes, “clutch” se refiere a un rendimiento notable en situaciones críticas o de alta presión, como un jugador que anota puntos decisivos en un partido importante.

Uso en contexto:

1. En mecánica automotriz: “El mecánico revisó el clutch del coche porque no estaba funcionando correctamente.”
2. En moda: “Ella llevó un clutch elegante a la fiesta.”
3. En deportes: “El jugador fue muy clutch, anotando la canasta ganadora en los últimos segundos del juego.”

Etimología: La palabra “clutch” proviene del inglés medio “clucchen”, que significa “agarrar” o “sujetar”. El término se ha utilizado en diferentes contextos a lo largo del tiempo, contribuyendo a sus múltiples significados modernos.

Pronunciación: /klʌtʃ/

Sinónimos:

1. Para el mecanismo: embrague (en español).
2. Para el bolso: cartera.
3. En contexto deportivo: decisivo, determinante.

Antónimos:

1. Para el mecanismo: desacoplar.
2. Para el bolso: bolsa (en contextos donde se prefiere un bolso con asa).
3. En contexto deportivo: típico, mediocre (cuando se refiere a un rendimiento bajo en situaciones de presión).

Este análisis integral de la palabra “clutch” muestra su riqueza en significados y usos en el lenguaje moderno.

1. Contexto cotidiano:
   “Can you please pass me that clutch from the table?”
   “¿Puedes pasarme ese bolso de mano de la mesa?”

2. Contexto literario:
   “In the dim light, she reached for her elegant clutch, a token of her transformation.”
   “En la tenue luz, ella extendió la mano hacia su elegante bolso de mano, un símbolo de su transformación.”

3. Contexto cotidiano:
   “He made a clutch maneuver to avoid hitting the car in front.”
   “Hizo una maniobra ágil para evitar chocar con el coche de adelante.”

4. Contexto literario:
   “With a clutch of determination, he pressed onward through the storm.”
   “Con un apretón de determinación, avanzó a través de la tormenta.”

5. Contexto cotidiano:
   “She always carries a small clutch for parties instead of a big bag.”
   “Ella siempre lleva un bolso de mano pequeño para las fiestas en lugar de un bolso grande.”

6. Contexto literario:
   “The claws of despair held him in a clutch from which he could not escape.”
   “Las garras de la desesperación lo mantenían en un agarre del cual no podía escapar.”

Mejora tu inglés con videos de YouTube. Tombik.com