clock in Significado En Español
Palabra clave: Clock in
Definición: “Clock in” es un verbo frasal en inglés que significa registrar el momento en que un empleado llega a su lugar de trabajo. Generalmente se realiza mediante un sistema de fichaje, donde se registra la hora de entrada para llevar un control de las horas trabajadas.
Uso en contexto:
- “I have to clock in by 9 AM every day to ensure I meet my work schedule.” (Español: “Tengo que fichar antes de las 9 AM todos los días para asegurarme de cumplir con mi horario laboral.”)
Etimología: La frase “clock in” proviene de la combinación de la palabra “clock”, que hace referencia a un dispositivo para medir el tiempo (del inglés antiguo “clocca”, que proviene del latín “cloca”, que significa campana), y “in”, que se utiliza para indicar un estado o posición dentro de un lugar o tiempo. Juntas, estas palabras se refieren al acto de marcar la hora de entrada.
Pronunciación: /sɪˈklɒk ɪn/
Sinónimos:
- Punch in
- Check in
- Register
Antónimos:
- Clock out (fichar a la salida)
- Leave
- Depart
Esta expresión es comúnmente utilizada en contextos laborales, especialmente en empresas donde el control de horarios es esencial.
-
Daily Use: I always clock in at 9 AM to start my workday.
- Uso Cotidiano: Siempre ingreso a trabajar a las 9 AM para comenzar mi jornada laboral.
-
Daily Use: Don’t forget to clock in before starting your shift.
- Uso Cotidiano: No te olvides de registrar tu entrada antes de comenzar tu turno.
-
Literary Use: As the sun dipped below the horizon, she felt the compelling need to clock in her hours, marking the passage of time in her relentless routine.
- Uso Literario: A medida que el sol se sumía en el horizonte, sintió la necesidad apremiante de registrar sus horas, marcando el paso del tiempo en su incesante rutina.
-
Literary Use: In the grand tapestry of existence, every individual must clock in their moments, ensuring that each tick of the clock is accounted for in the ledger of life.
- Uso Literario: En el grandioso tapiz de la existencia, cada individuo debe registrar sus momentos, asegurando que cada tic del reloj quede anotado en el libro de la vida.
-
Daily Use: I forgot to clock in this morning and now I have to explain it to my manager.
- Uso Cotidiano: Olvidé registrar mi entrada esta mañana y ahora tengo que explicárselo a mi gerente.