chocker Significado En Español
Choker
Definición: Un “choker” es una especie de collar ajustado que se usa alrededor del cuello, que puede estar hecho de diversos materiales, como tela, cuero, metal o incluso cordones. Traditionalmente, es un accesorio de moda que se utiliza para acentuar el estilo personal y puede variar en diseño, desde simples bandas hasta elaboradas piezas decorativas.
Uso en contexto:
- “Llevaba un choker negro que combinaba perfectamente con su vestido de gala.”
- “Los chokers han vuelto a estar de moda en la última década, especialmente entre los jóvenes.”
Etimología: La palabra “choker” proviene del inglés “choke”, que significa “ahogar” o “estrangular”. El término “choker” se refiere a la forma en que este tipo de collar se ajusta cerca del cuello, imitando esa sensación de constricción sin ser incómodo o peligroso.
Pronunciación: /ˈtʃoʊ.kər/ (en inglés americano).
Sinónimos:
- Collar ajustado.
- Gargantilla.
Antónimos:
- Collar largo.
- Collar suelto.
Este accesorio ha evolucionado a lo largo de la historia, desde las gorgueras del Renacimiento hasta las tendencias modernas, y se ha adaptado a diferentes estilos y subculturas.
-
Cotidiano: She wore a black choker that matched her dress perfectly.
- Traducción: Ella llevaba un choker negro que combinaba a la perfección con su vestido.
-
Cotidiano: I can’t find my favorite choker; it was my go-to accessory for parties.
- Traducción: No puedo encontrar mi choker favorito; era mi accesorio imprescindible para las fiestas.
-
Literario: The choker, adorned with delicate lace, wound around her neck like a whisper of forgotten elegance.
- Traducción: El choker, adornado con delicado encaje, se enroscaba alrededor de su cuello como un susurro de elegancia olvidada.
-
Literario: In the dim light of the room, the shimmering choker glistened like a night sky studded with stars.
- Traducción: En la tenue luz de la habitación, el choker brillante centelleaba como un cielo nocturno salpicado de estrellas.
-
Cotidiano: I think chokers are making a comeback in fashion this year.
- Traducción: Creo que los chokers están volviendo a estar de moda este año.