cheeky Significado En Español
Palabra clave: cheeky
Definición detallada: “Cheeky” es un adjetivo en inglés que describe a alguien que actúa de una manera un tanto atrevida o insolente, a menudo de forma juguetona o traviesa. Se utiliza para describir comportamientos o comentarios que son osados o desafiantes, pero que generalmente son vistos como encantadores o divertidos más que ofensivos.
Uso en contexto:
- “The cheeky child made a funny face at the teacher, and everyone in the class laughed.” (Try to make a funny face at the teacher.)
- “She gave him a cheeky smile when he asked if she would ever go skydiving.” (“She smiled at him de una manera provocativa cuando le preguntó si alguna vez haría paracaidismo.”)
Etimología: La palabra “cheeky” proviene del inglés “cheek,” que significa “mejilla” o “caradura.” Su uso como adjetivo comenzó en el siglo XIX y refleja un comportamiento que desafía, como si alguien estuviera mostrando “mejillas” al desafiando normas o comportamientos esperados.
Pronunciación: /ˈtʃiːki/
Sinónimos:
- Impudent
- Bold
- Saucy
- Sassy
Antónimos:
- Respectful
- Polite
- Submissive
El uso de “cheeky” suele tener una connotación más positiva, especialmente en contextos informales y amistosos.
-
Cotidiano: “That kid is so cheeky; he always makes funny faces at his teachers.”
Traducción: “Ese niño es tan travieso; siempre hace caras graciosas a sus maestros.” -
Cotidiano: “I can’t believe she had the cheeky nerve to ask for a raise after being late so often.”
Traducción: “No puedo creer que tuviera la desfachatez de pedir un aumento después de llegar tarde tan a menudo.” -
Literario: “With a cheeky smile, he endeavored to charm his way into her good graces.”
Traducción: “Con una sonrisa traviesa, intentó ganarse su favor con su encanto.” -
Literario: “In the midst of a solemn discourse, her cheeky remarks brought laughter, breaking the tension.”
Traducción: “En medio de un discurso solemne, sus comentarios traviesos provocaron risas, rompiendo la tensión.” -
Cotidiano: “My little brother is cheeky and always teases me about my cooking.”
Traducción: “Mi hermanito es travieso y siempre se burla de mi cocina.”