briefcase Significado En Español
Palabra clave: Briefcase
Definición detallada: Un “briefcase” es un tipo de maletín o cartera rígida, generalmente de cuero o de un material sintético resistente, usado principalmente para transportar documentos, portátiles y otros objetos relacionados con el trabajo, especialmente por profesionales como abogados, ejecutivos y estudiantes. Su diseño suele incluir un asa y, a veces, correas para llevarla al hombro.
Uso en contexto:
- “El abogado llegó a la sala de juicio con un briefcase lleno de documentos legales.”
- “He colocado mi laptop y algunos informes en mi briefcase para llevarlos a la reunión.”
Etimología:
La palabra “briefcase” proviene del inglés que combina “brief” (que significa “breve” o “corto”, refiriéndose a los documentos que se transportan) y “case” (que se traduce como “caja” o “maleta”). No se conoce con certeza cuándo se acuñó el término, pero su uso ha sido común desde finales del siglo XIX.
Pronunciación: /ˈbrifˌkeɪs/
Sinónimos:
- Maletín
- Portafolios
- Cartera
Antónimos: (Ten en cuenta que “briefcase” no tiene opuestos directos ya que se refiere a un objeto específico. Sin embargo, se pueden considerar términos que se refieren a otros tipos de bolsos o carteras que tienen un uso diferente.)
- Mochila
- Bolsa deportiva
- Maleta de viaje
Si tienes más preguntas sobre esta palabra o alguna otra, ¡estaré encantado de ayudarte!
-
Cotidiano: He grabbed his briefcase before heading to the meeting.
Traducción: Agarró su maletín antes de ir a la reunión. -
Cotidiano: She always carries her briefcase to work, filled with important documents.
Traducción: Ella siempre lleva su maletín al trabajo, lleno de documentos importantes. -
Literario: The briefcase sat on the table, a silent witness to the secrets it contained.
Traducción: El maletín descansaba sobre la mesa, un testigo silencioso de los secretos que contenía. -
Literario: He opened the briefcase slowly, as if uncovering the mysteries of his past.
Traducción: Abrió el maletín lentamente, como si estuviera desvelando los misterios de su pasado. -
Cotidiano: I need to buy a new briefcase since my old one is falling apart.
Traducción: Necesito comprar un maletín nuevo ya que el mío viejo se está deshaciendo.