boxer shorts Significado En Español
Palabra: Boxer shorts
Definición detallada: Los “boxer shorts” son un tipo de ropa interior masculina que se caracteriza por su diseño suelto y holgado, similar al de los pantalones cortos. Generalmente están confeccionados con algodón o una mezcla de fibras sintéticas y se extienden hasta la parte superior de los muslos. A menudo presentan una cintura elástica y pueden tener diferentes patrones, colores y estilos. Son populares tanto por su comodidad como por su estilo relajado.
Uso en contexto:
- “Juan decidió cambiar sus boxer shorts por unos más ajustados para hacer ejercicio.”
- “En verano, prefiero llevar boxer shorts de algodón para sentirme más fresco.”
Etimología: La palabra “boxer” proviene del inglés y hace referencia a la ropa interior que se parece a los pantalones cortos que usan los boxeadores, en contraste con las prendas más ajustadas como los “briefs.” La palabra “shorts” se deriva del término en inglés “short,” que significa corto, refiriéndose a la longitud de la prenda.
Pronunciación: /ˈbɒksər ʃɔrts/
Sinónimos:
- Calzoncillos boxers
- Pantalones cortos de hombre (en un contexto más amplio)
Antónimos:
- Briefs (calzoncillos ajustados, que son más ceñidos al cuerpo)
- Trunks (una variante de ropa interior que es más corta y a menudo más ajustada que los boxer shorts)
Esta prenda es una opción común en la ropa masculina moderna y ha ganado popularidad en los últimos años por su comodidad y estilo.
-
Cotidiano: I bought some new boxer shorts because the old ones were too tight.
Traducción: Compré unos calzoncillos tipo boxer nuevos porque los viejos eran demasiado ajustados. -
Cotidiano: He likes to wear boxer shorts when lounging at home on the weekends.
Traducción: A él le gusta usar calzoncillos tipo boxer cuando se relaja en casa los fines de semana. -
Literario: The character, clad only in his boxer shorts, felt vulnerable yet oddly free beneath the vast night sky.
Traducción: El personaje, vestido solo con sus calzoncillos tipo boxer, se sintió vulnerable pero extrañamente libre bajo el vasto cielo nocturno. -
Literario: In the quiet solitude of dawn, he pondered the day ahead, his boxer shorts a testament to the casual simplicity of life.
Traducción: En la tranquila soledad del amanecer, reflexionó sobre el día que tenía por delante, sus calzoncillos tipo boxer eran un testimonio de la sencilla simplicidad de la vida. -
Literario: The protagonist’s journey began in an unexpected manner, awakening in his boxer shorts to the blaring sound of his alarm clock.
Traducción: La aventura del protagonista comenzó de una manera inesperada, despertándose en sus calzoncillos tipo boxer al sonido ensordecedor de su despertador.