bodyguard Significado En Español

Palabra clave: Bodyguard

Definición:
Un “bodyguard” es una persona encargada de proteger a otra persona, típicamente una figura pública, celebridad o individuo que pueda ser objeto de amenazas. Su función principal es garantizar la seguridad física de la persona a la que protege, evitando cualquier forma de ataque o peligro.

Uso en contexto:

• “El actor llegó a la premier acompañado por su bodyguard, quien se aseguró de que no hubiera fans demasiado cerca.”
• “Los políticos a menudo tienen bodyguards para protegerse de posibles amenazas a su seguridad.”

Etimología:
La palabra “bodyguard” proviene del inglés antiguo, donde “body” significa “cuerpo” y “guard” proviene del francés antiguo “garder”, que significa “proteger” o “vigilar”. Así, la palabra puede traducirse literalmente como “guardar el cuerpo”.

Pronunciación:
/bɒdiɡɑrd/ (en inglés americano)
/físicamente como /ˈbɒd.i.ɡɑːrd/

Sinónimos:

• Protector
• Guardaespaldas
• Vigilante

Antónimos:

• Amenaza
• Persecutor
• Asaltante

En resumen, un “bodyguard” es un profesional cuya principal responsabilidad es cuidar y garantizar la seguridad de un individuo, a menudo en situaciones de alto riesgo.

1. Cotidiano: The celebrity hired a bodyguard to protect her from overzealous fans.
   Traducción: La celebridad contrató a un guardaespaldas para protegerla de los fanáticos demasiado entusiastas.

2. Literario: In the shadows of the grand estate, the bodyguard remained vigilant, a silent protector standing between danger and the woman he had sworn to defend.
   Traducción: En las sombras de la gran mansión, el guardaespaldas permanecía alerta, un protector silencioso que se interponía entre el peligro y la mujer a la que había jurado defender.

3. Cotidiano: My brother works as a bodyguard for a famous politician.
   Traducción: Mi hermano trabaja como guardaespaldas de un político famoso.

4. Literario: As the night deepened, the bodyguard’s instincts kicked in, and he felt the unsettling presence of someone watching them from afar.
   Traducción: A medida que la noche se profundizaba, los instintos del guardaespaldas se activaron, y sintió la inquietante presencia de alguien observándolos desde lejos.

5. Cotidiano: Having a bodyguard made her feel safer during her travels.
   Traducción: Tener un guardaespaldas le hacía sentirse más segura durante sus viajes.