body shop Significado En Español

Palabra clave: body shop

Definición detallada: Un “body shop” es un establecimiento comercial que se especializa en la reparación y restauración de vehículos, especialmente en lo que se refiere a la carrocería. Esto incluye el arreglo de daños por colisiones, la pintura de los vehículos, el ajuste y reemplazo de paneles, y otras reparaciones estéticas y estructurales. También pueden ofrecer servicios adicionales como la alineación de ruedas y reparaciones menores.

Uso en contexto:

1. “Después del accidente de coche, llevé mi vehículo al body shop para que lo repararan.”
2. “El body shop ofrece garantías sobre su trabajo, lo que me da confianza en la calidad de las reparaciones.”

Etimología: La palabra “body” proviene del inglés antiguo “bodig”, que significa “cuerpo” o “parte principal”, mientras que “shop” proviene del inglés antiguo “sceoppa”, que significa “taller” o “lugar de trabajo”. La combinación refleja un lugar dedicado a trabajar en la “carrocería” de los vehículos.

Pronunciación: /ˈbɒdi ʃɒp/ (en inglés británico)
/ˈbɔːdi ʃɑːp/ (en inglés americano)

Sinónimos:

• Taller de carrocería
• Taller de chapa
• Taller de reparación de automóviles

Antónimos:

• Taller de mecánica (enfocado en problemas mecánicos más que estéticos)
• Concesionario (especializado en venta y no exclusivamente en reparación)

Esta información debería brindarte una comprensión completa del término “body shop”.

1. Cotidiano: I need to take my car to the body shop after the accident.
   Traducción: Necesito llevar mi auto al taller de carrocería después del accidente.

2. Literario: The old body shop stood on the corner, its faded sign a relic of a bygone era.
   Traducción: El viejo taller de carrocería estaba en la esquina, su letrero descolorido un vestigio de una época pasada.

3. Cotidiano: My friend works at a body shop and helps fix dents and scratches.
   Traducción: Mi amigo trabaja en un taller de carrocería y ayuda a arreglar abolladuras y rasguños.

4. Literario: Within the body shop, the scent of paint and metal mingled, a symphony of craftsmanship.
   Traducción: Dentro del taller de carrocería, el olor a pintura y metal se mezclaba, una sinfonía de artesanía.

5. Cotidiano: After talking to the body shop manager, I got a quote for the repairs.
   Traducción: Después de hablar con el gerente del taller de carrocería, obtuve un presupuesto para las reparaciones.