attempt Significado En Español
Attempt
Definición:
“Attempt” es un sustantivo y un verbo que se refiere al acto de intentar lograr algo que puede ser difícil o que tiene una probabilidad de fracaso. En su forma sustantiva, implica un esfuerzo o un intento, a menudo para lograr un objetivo específico. Como verbo, se refiere al acto de hacer un esfuerzo para alcanzar o lograr algo.
Uso en contexto:
- Sustantivo: “Her first attempt at baking a cake was a disaster.” (Su primer intento de hornear un pastel fue un desastre.)
- Verbo: “He attempted to climb the mountain but had to turn back due to bad weather.” (Él intentó escalar la montaña, pero tuvo que volver por el mal tiempo.)
Etimología:
“Attempt” proviene del francés antiguo “attempter,” que a su vez deriva del latín “attemptare,” que significa “tender a” o “tratar de.” Esto refleja la idea del esfuerzo activo de intentar conseguir algo.
Pronunciación:
/əˈtɛmpt/ (en la transcripción fonética del inglés internacional)
Sinónimos:
- Try (intentar)
- Effort (esfuerzo)
- Endeavor (esfuerzo, intento)
Antónimos:
- Surrender (rendirse)
- Abandon (abandonar)
- Give up (rendirse)
Esta palabra es comúnmente utilizada en contextos que implican la idea de probar o esforzarse por alcanzar algo, incluso cuando el resultado podría no ser exitoso.
-
Cotidiano: I made an attempt to cook dinner last night, but it didn’t turn out well.
Traducción: Hice un intento de cocinar la cena anoche, pero no salió bien. -
Literario: Her attempt to capture the fleeting beauty of the sunset in her painting was met with great admiration.
Traducción: Su intento de capturar la belleza efímera del atardecer en su pintura fue recibido con gran admiración. -
Cotidiano: He will attempt to finish his homework before dinner.
Traducción: Él intentará terminar su tarea antes de la cena. -
Literario: The protagonist’s attempt to escape from the confines of his reality marked the beginning of a transformative journey.
Traducción: El intento del protagonista de escapar de las limitaciones de su realidad marcó el comienzo de un viaje transformador. -
Cotidiano: She made several attempts to reach her friend by phone but couldn’t get through.
Traducción: Ella hizo varios intentos de comunicarse con su amiga por teléfono, pero no pudo conectar.