all over Significado En Español
Definición
All over (frase preposicional): Se refiere a la idea de que algo está presente o se aplica en todas partes, o que algo ha logrado completarse o cubrirse de manera total y exhaustiva.
Uso en Contexto
-
Presente en todas partes:
- “The news of the festival was all over town.” (La noticia del festival estaba por toda la ciudad.)
- “She has papers all over her desk.” (Tiene papeles por toda su escritorio.)
-
Completado:
- “After running the marathon, he felt exhausted all over.” (Después de correr el maratón, se sintió cansado por todas partes.)
Etimología
La expresión “all over” proviene de los términos en inglés antiguo “al” (que significa “todo”) y “ofer” (que significa “sobre” o “en”) combinados para describir una cobertura total o la idea de estar en todas partes.
Pronunciación
Phonetic: /ɔːl ˈoʊ.vər/
Sinónimos
- Everywhere (en todas partes)
- Throughout (a lo largo de)
- Completely (completamente)
- All around (por todas partes)
Antónimos
- Nowhere (en ninguna parte)
- Limited (limitado)
- Partially (parcialmente)
Esta expresión es común en el inglés hablado y escrito, y su comprensión es esencial para captar la idea de cobertura o extensión en un contexto determinado.
-
Cotidiano: I spilled coffee all over the table.
(Se me cayó café por toda la mesa.) -
Literario: The memories of her childhood lingered all over the old house, whispering tales of joy and sorrow.
(Los recuerdos de su infancia perduraban por toda la vieja casa, susurrando historias de alegría y tristeza.) -
Cotidiano: The kids ran around with paint all over their clothes.
(Los niños corrían con pintura por toda su ropa.) -
Literario: The city was alive, with lights shimmering all over the skyline like stars scattered across the night.
(La ciudad estaba viva, con luces brillando por todo el horizonte como estrellas esparcidas en la noche.) -
Cotidiano: She had crumbs all over her face after eating the cookies.
(Tenía migas por toda la cara después de comer las galletas.) -
Literario: The scent of blooming flowers spread all over the garden, wrapping the air in a fragrant embrace.
(El aroma de las flores en plena floración se esparcía por todo el jardín, envolviendo el aire en un abrazo fragante.)