merchantability τι σημαίνει - Μετάφραση ελληνικά αγγλικά
Ο όρος “merchantability” μεταφράζεται στα ελληνικά ως “εμπορευσιμότητα”.
Ορισμός και Εξήγηση:
Η εμπορευσιμότητα αναφέρεται στην ικανότητα ενός προϊόντος να πωλείται και να είναι κατάλληλο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Στο νομικό πλαίσιο, η εμπορευσιμότητα εξετάζει αν ένα προϊόν πληροί τις αποδεκτές προδιαγραφές ποιότητας και αν είναι κατάλληλο για την οικεία χρήση. Η έννοια αυτή είναι σημαντική στις εμπορικές συναλλαγές, καθώς διασφαλίζει ότι οι καταναλωτές αποκτούν προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια και αποδοτικότητα.
Καθημερινή Χρήση:
-
The product lacked merchantability, so we decided to return it.
(Το προϊόν δεν είχε εμπορευσιμότητα, οπότε αποφασίσαμε να το επιστρέψουμε.) -
It’s important for manufacturers to ensure the merchantability of their goods.
(Είναι σημαντικό για τους κατασκευαστές να διασφαλίζουν την εμπορευσιμότητα των αγαθών τους.) -
Consumers should be aware of the merchantability of products before making a purchase.
(Οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι ενήμεροι για την εμπορευσιμότητα των προϊόντων πριν από την αγορά.) -
The merchantability of this item was questioned during the quality assessment.
(Η εμπορευσιμότητα αυτού του αντικειμένου αμφισβητήθηκε κατά την εκτίμηση ποιότητας.) -
Legal disputes often revolve around the issue of merchantability and fitness for use.
(Οι νομικές διαφορές συχνά περιστρέφονται γύρω από το θέμα της εμπορευσιμότητας και της καταλληλότητας προς χρήση.)
Ετυμολογία:
Η λέξη “merchantability” προέρχεται από την αγγλική λέξη “merchant” (έμπορος) σε συνδυασμό με την κατάληξη “-ability” που δηλώνει ικανότητα ή δυνατότητα. Έτσι, η εμπορευσιμότητα συνδέεται άμεσα με την ικανότητα ενός προϊόντος να πωλείται.
Προφορά:
Η προφορά της λέξης στα αγγλικά είναι /mɜrˈtʃən.tə.bɪ.lɪ.ti/.
Συνώνυμα στα Αγγλικά και Μεταφράσεις:
- Marketability (αγοράσιμότητα)
- Salability (πωλησιμότητα)
Αντώνυμα στα Αγγλικά και Μεταφράσεις:
- Unsaleability (μη πωλησιμότητα)
- Unmarketability (μη αγοράσιμότητα)
Ανεβάστε τα αγγλικά σας επίπεδο με βίντεο στο YouTube. Tombik.com