date from Bedeutung

Word: Date
Deutsch: Datum

Definition and Meaning

1. Datum (n.): Ein spezifischer Tag im Kalender.
2. Verabredung (n.): Ein Treffen oder eine Verabredung, meist romantischer Natur.
3. Frucht (n.): Die essbare Frucht der Dattelpalme.

Etymology

Das Wort “date” stammt aus dem Altfranzösischen „date“ und dem Lateinischen „data“, was „gegeben“ bedeutet. Die Verwendung als Zeitangabe geht bis in die antike Zeit zurück, während die Verwendung für romantische Verabredungen und die Frucht sich später entwickelte.

Literal and Figurative Uses

• Literally: Der Tag eines Kalendereintrags, wie „Heute ist der 5. Februar“.
• Figuratively: Ein romantisches Treffen, z.B. „Wir haben ein Date für Freitagabend“.
• Fruit: Die Datteln werden als eine gesunde Snack-Option betrachtet, z.B. „Ich esse gerne Datteln als Snack“.

Beispiele:

1. Literales Datum: “What date is it today?”
   Deutsch: „Welches Datum haben wir heute?“

2. Romantisches Datum: “I have a dinner date with her tomorrow.”
   Deutsch: „Ich habe morgen ein Abendessen-Date mit ihr.“

3. Frucht: “She brought dates for dessert.”
   Deutsch: „Sie brachte Datteln zum Nachtisch mit.“

4. In einem Satz: “Mark your calendars for the date of the event.”
   Deutsch: „Markieren Sie Ihre Kalender für das Datum der Veranstaltung.“

5. Romantische Verabredung: “They’ve been on a few dates.”
   Deutsch: „Sie hatten schon ein paar Verabredungen.“

6. Kultureller Bezug: “Dried dates are often used in Middle Eastern cuisine.”
   Deutsch: „Getrocknete Datteln werden oft in der Küche des Nahen Ostens verwendet.“

Common Phrases or Idioms

• Date night: „Date-Nacht“ – Ein Abend, der speziell für ein romantisches Treffen oder eine Aktivität geplant ist.
• Blind date: „Blind Date“ – Ein Treffen mit einer Person, die man vorher nicht kennt.
• Date with destiny: „Schicksalsdatum“ – Ein entscheidender oder prägender Zeitpunkt.

Contextual Usage & Example Sentences

1. “The date of the meeting was changed.”
   Deutsch: „Das Datum des Treffens wurde geändert.“

2. “We have been on three successful dates so far.”
   Deutsch: „Wir hatten bisher drei erfolgreiche Verabredungen.“

3. “What’s the expiration date on this product?”
   Deutsch: „Wann ist das Haltbarkeitsdatum dieses Produkts?“

4. “They scheduled their date for next week.”
   Deutsch: „Sie haben ihr Date für nächste Woche geplant.“

5. “He brought her a box of dates from his trip.”
   Deutsch: „Er brachte ihr eine Schachtel Datteln von seiner Reise mit.“

6. “The date on the invitation is incorrect.”
   Deutsch: „Das Datum auf der Einladung ist falsch.“

Synonyms & Antonyms

• Synonyms (Ähnliche Bedeutungen):

  • Calendar date (Kalendertag)
  • Appointment (Termin)
  • Meeting (Besprechung)
  • Engagement (Verabredung)

• Antonyms (Gegensätze):

  • Indefinite time (Unbestimmte Zeit)
  • Disconnect (Trennung)
  • Separation (Abtrennung)

Diese detaillierte Betrachtung des Wortes „date“ sollte Ihnen helfen, sowohl den literalen als auch den metaphorischen Kontext und die Verwendung besser zu verstehen und anzuwenden.

Bringe dein Englisch mit YouTube-Videos auf das nächste Level. Tombik.com