suspect Dansk Oversættelse
Nøgleord: Suspect
Definition: Ordet “suspect” kan bruges både som substantiv og verbum. Som substantiv refererer det til en person, der er mistænkt for at have begået en forbrydelse. Som verbum betyder det at have en mistanke om, at noget eller nogen er forkert, usandsynlig eller involveret i en form for fejltagelse eller forbrydelse.
Brug:
- Som substantiv: “Policen anholdt en suspect i forbindelse med undersøgelsen.”
- Som verbum: “Hun begyndte at suspecte, at han løj for hende.”
Etymologi: Ordet “suspect” stammer fra det latinske “suspectus”, som er partisipformen af “suspicere”, der betyder “at kigge op” eller “at mistænke”. Det kom ind i det engelske sprog i middelalderen, og har bevaret sin betydning siden da.
Udtale: /ˈsʌs.pɛkt/
Synonymer:
- Mistænkt (som substantiv)
- Mistænkeligt (som adjektiv)
- Skeptisk (som adjektiv)
- Tvivlsom (som adjektiv)
Antonymer:
- Uskyldig (som substantiv)
- Betroet (som adjektiv)
- Klar (som adjektiv)
Ved at forstå ordet “suspect” i kontekst, kan man bedre aflæse, hvornår det bruges til at indikere en tilstand af mistillid eller en handling af at have mistanker.
-
I suspect that he is not telling the truth.
Jeg mistænker, at han ikke siger sandheden. -
The police began to suspect her involvement in the crime.
Politiet begyndte at mistænke hendes involvering i forbrydelsen. -
Do you suspect anyone in particular?
Mistænder du nogen særlig? -
I have reason to suspect that something is wrong.
Jeg har grund til at mistænke, at noget er galt. -
They suspect foul play in the investigation.
De mistænker usædvanlige forhold i efterforskningen.