refurbished Dansk Oversættelse
Nøgleord: Refurbished
Definition: “Refurbished” refererer til et produkt, især elektronik som computere, smartphones eller husholdningsapparater, der er blevet genoprettet til en fungerende tilstand efter at være blevet brugt tidligere. Dette inkluderer ofte reparation, rengøring, opgradering og test af produktet for at sikre, at det fungerer korrekt. Refurbished produkter kan komme fra returnerede varer, udstillingsmodeller eller produkter, der har været brugt som demo-enheder.
Brug: Ordet bruges ofte i forbindelse med salg af elektroniske apparater, hvor forbrugeren kan købe produkter til en lavere pris end nye, men som stadig har en god kvalitet og garanti.
Udtale: /rɪˈfɜːbɪʃt/ (Engelsk) Udtales som “rif-ø-bisht”
Etymologi: Ordet “refurbished” stammer fra det engelske præfiks “re-”, som betyder “igen” eller “tilbage”, og “furbish”, som stammer fra det gamle franske “furbir”, der betyder “at polere”. Den samlede betydning refererer til handlingen af at renovere eller forbedre noget, så det kan bruges igen.
Synonymer:
- Opfrisket
- Genfremstillet
- Renoveret
Antonymer:
- Nye
- Ubrugt
- Skadet (i den forstand, at noget, der er “skadet”, ofte ikke kan bruges uden reparation)
Dette bruges typisk i marketing og detailhandel til at fremhæve kvaliteten og sparsmålet ved køb af genanvendte produkter.
-
The refurbished laptop works as well as a new one.
Den renoverede bærbare computer fungerer lige så godt som en ny. -
She bought a refurbished smartphone to save money.
Hun købte en renoveret smartphone for at spare penge. -
The refurbished furniture gave the room a fresh look.
Det renoverede møbel gav rummet et friskt udseende. -
He decided to invest in refurbished appliances for his kitchen.
Han besluttede at investere i renoverede apparater til sit køkken. -
The store offers a warranty on all refurbished products.
Butikken tilbyder garanti på alle renoverede produkter.