prima donna Dansk Oversættelse
Nøgleord: prima donna
Definition: “Prima donna” refererer oprindeligt til den førende kvindelige sanger i en opera eller en teaterforestilling. I moderne brug betegner det ofte en person, der har en overdrevet følelse af egen betydning, ofte præget af humørsvingninger og en kræsnet adfærd. Det kan også bruges om en person, der kræver særlig opmærksomhed og er svært at arbejde sammen med.
Brug: Ordet anvendes typisk i kulturelle og sociale sammenhænge, især når man beskriver personer i underholdningsindustrien eller sportsverdenen, der opfører sig som om, de er overlegne eller mere betydningsfulde end andre.
Etymologi: Ordet “prima donna” stammer fra italiensk, hvor “prima” betyder “første” og “donna” betyder “kone” eller “kvinde”. Det blev oprindeligt brugt i opera til at beskrive den mest fremtrædende kvindelige sanger i en forestilling.
Udtale: /prɪˈmɑː dɒnə/ (Engelsk)
Synonymer:
- Diva
- Stjerne
- Hovedperson
Antonymer:
- Umbra (en, der lever i andres skygge)
- Bagtæppe (en person, der arbejder i baggrunden)
- Arbejdsmyre (en, der arbejder hårdt uden at søge opmærksomhed)
Hvis du har flere spørgsmål eller behov for yderligere forklaring, er du velkommen til at spørge!
-
She acts like a prima donna whenever she doesn’t get her way.
Hun opfører sig som en prima donna, hver gang hun ikke får sin vilje. -
The director had to manage the prima donna of the cast carefully.
Instruktøren måtte håndtere castets prima donna omhyggeligt. -
Everyone knows that he is a prima donna in the office and needs special treatment.
Alle ved, at han er en prima donna på kontoret og har brug for særlig behandling. -
Her prima donna attitude made it difficult for the team to work together.
Hendes prima donna-holdning gjorde det svært for teamet at arbejde sammen. -
The celebrity is known for being a prima donna, often demanding extravagant requests.
Kendissen er kendt for at være en prima donna, der ofte kræver ekstravagante anmodninger.