lip-sync Dansk Oversættelse
Lip-sync
Definition: Lip-sync (eller lip synchronization) refererer til handlingen, hvor en person eller en performer bevæger sine læber i takt med en forudindspillet lydbane, såsom musik eller tale. Det bruges ofte i forbindelse med optrædener, film, tv-shows eller musikvideoer, hvor skuespillere eller sangere synkroniserer deres bevægelser med lyden for at give indtryk af, at de synger eller taler i realtid.
Brug: Lip-sync kan anvendes i forskellige sammenhænge, herunder:
- Performances: Mange kunstnere bruger lip-sync under koncerter for at understøtte visuelle elementer af deres optræden.
- Film og TV: Lip-syncing bruges i film, hvor skuespillere skal synkronisere deres sprog med en forudindspillet lyd.
- Underholdning: Det er populært i konkurrencer og shows, hvor deltagerne optræder med lip-syncing som et centralt element.
Etymologi: Ordet “lip-sync” er en sammensætning af det engelske ord “lip” (læbe) og “sync” (forkortelse for synkronisering). Begrebet blev udbredt i 1980’erne og 1990’erne i forbindelse med musik- og tv-kultur.
Udtale: /lɪp sɪŋk/
Synonymer:
- Lip synchronization
- Dubbing (i nogle sammenhænge, især når det handler om film)
Antonymer:
- Live performance (når kunstneren synger/taler live uden præindspilning)
- Authentic performance (en præstation, hvor alle lyde og bevægelser er spontane og ikke forudindspillede)
-
The performer decided to lip-sync during the concert to enhance the show.
Performeren besluttede at lip-synke under koncerten for at forbedre showet. -
Many popular artists choose to lip-sync in music videos for a polished look.
Mange populære kunstnere vælger at lip-synke i musikvideoer for et poleret udseende. -
She practiced her lines to ensure her lip-sync would be perfect.
Hun øvede sine replikker for at sikre, at hendes lip-sync ville være perfekt. -
The competition required participants to lip-sync to their favorite songs.
Konkurrencen krævede, at deltagerne lip-synkede til deres yndlingssange. -
He was criticized for lip-syncing instead of singing live during the performance.
Han blev kritiseret for at lip-synke i stedet for at synge live under optrædenen.