buck Dansk Oversættelse
Nøgleord: Buck
Betydning: “Buck” kan have flere betydninger afhængigt af konteksten:
-
Som substantiv: En “buck” refererer ofte til en hanhjort, især i Nordamerika. Det kan også referere til en dollar i slang. Derudover bruges det også til at beskrive en ung mand, der er energisk og eventyrlysten.
-
Som verbum: At “buck” betyder at modstå, at kæmpe imod eller at gøre oprør, f.eks. “to buck the trend” (at modarbejde en tendens). Det kan også referere til en hestehandling, hvor en hest hopper eller kaster sig.
Brug:
- Substantiv: “We saw a buck during our hike in the woods.”
- Verbum: “She decided to buck the system and follow her own path.”
Etymologi: Ordet “buck” stammer fra det gammelsaksiske ord “boc”, som betyder “hænger”, og det er beslægtet med det oldnordiske “bukka” (at hoppe), hvilket kan forklares i forbindelse med hestehandlingens betydning.
Udtale: /bʌk/ (IPA)
Synonymer:
- For substantivet (hanhjort): “stag”, “male deer”
- For verbet: “resist”, “oppose”, “rebel”
Antonymer:
- For substantivet: “doe” (hunhjort)
- For verbet: “conform”, “comply”
Dette ords mange betydninger gør det alsidigt i det engelske sprog og kan anvendes i flere forskellige situationer.
-
The deer is a male buck.
Hjorten er en hanhjort. -
He managed to buck the trend in the market.
Han lykkedes med at bryde tendensen på markedet. -
The little boy was excited to ride the bucking horse.
Den lille dreng var spændt på at ride på den buckende hest. -
She placed a dollar down to buck the odds.
Hun lagde en dollar for at udfordre oddsene. -
The buck in the field startled when it saw us.
Hanhjorten i marken blev forskrækket, da den så os.