attempt Dansk Oversættelse
Attempt
Definition: “Attempt” er et substantiv og verbum, der refererer til handlingen at prøve at udføre eller opnå noget, især når det kan være vanskeligt eller usikkert. Som substantiv henviser det til selve forsøget.
Brug:
- Som verb: “He will attempt to climb the mountain.” (Han vil forsøge at bestige bjerget.)
- Som substantiv: “His attempt to finish the project was successful.” (Hans forsøg på at færdiggøre projektet var vellykket.)
Etymologi: Ordet “attempt” stammer fra det oldfranske “atempter” (at prøve, forsøge), som igen har rødder i det latinske “temptare,” hvilket betyder “at prøve, at teste”.
Udseende: Udtales /əˈtɛmpt/ på engelsk, med tryk på den anden stavelse.
Synonymer:
- Try
- Endeavor (endeavour i britisk engelsk)
- Aspire
- Strive
Antonymer:
- Surrender (overgive sig)
- Abandon (give op)
- Ignore (ignorere)
- Neglect (forsømme)
Brugen af “attempt” indikerer ofte usikkerhed om resultatet, hvilket adskiller det fra mere definitive handlinger, hvor et resultat er sikrere.
-
She made an attempt to climb the mountain.
Hun gjorde et forsøg på at bestige bjerget. -
His attempt to solve the puzzle was commendable.
Hans forsøg på at løse puslespillet var prisværdigt. -
The team’s attempt to win the championship was successful.
Holdets forsøg på at vinde mesterskabet var succesfuldt. -
I will make another attempt to finish the project on time.
Jeg vil gøre et nyt forsøg på at færdiggøre projektet til tiden. -
Their first attempt failed, but they learned from their mistakes.
Deres første forsøg fejlede, men de lærte af deres fejl.