stand out Česky
Klíčové slovo: stand out
Definice
“Stand out” je anglický frázeologismus, který znamená vyniknout nebo být výrazný ve skupině nebo v porovnání s ostatními. Tento termín se používá k popisu situací, kdy něco nebo někdo zaujme pozornost díky své jedinečnosti, kvalitě nebo odlišnosti.
Použití
“Stand out” se často používá v kontextu popisu osobních vlastností, schopností, vzhledu nebo produktů, které se liší od ostatních. Například:
- “Her talent for painting really makes her stand out among her peers.” (Její talent na malování ji opravdu odlišuje od jejích vrstevnic.)
- “This advertising campaign is designed to help our product stand out in a crowded market.” (Tato reklamní kampaň je navržena tak, aby náš produkt vynikl na přeplněném trhu.)
Etymologie
Fráze “stand out” pochází z kombinace dvou anglických slov:
- “stand” – znamená zůstat nebo stát na místě.
- “out” – označuje vnější prostor nebo to, co je viditelné.
Tato kombinace naznačuje doslovný význam stát “venku”, což metaforicky vyjadřuje vyniknutí mezi ostatními.
Výslovnost
V angličtině se fráze “stand out” vyslovuje jako [stænd aʊt].
Synonyma
- Excel
- Shine
- Be distinct
- Be prominent
- Be noticeable
Antonyny
- Blend in
- Conform
- Vanish
- Be obscure
Příklady ve větách
- Synonyma: “She excels in her field, making her stand out among her colleagues.”
- Antonyny: “Even though his ideas were good, he tended to blend in during group discussions.”
V souhrnu, “stand out” je termín důležitý pro vyjádření jedinečnosti a schopnosti přitáhnout pozornost, a má široké uplatnění v různých kontextech, od osobních schopností až po marketing a design.
-
Her talent really makes her stand out in the competition.
Její talent ji opravdu odlišuje v soutěži. -
The bright colors of the painting help it stand out on the wall.
Jasné barvy obrazu mu pomáhají vyniknout na zdi. -
To stand out in your career, you need to work hard and be innovative.
Aby ses ve své kariéře odlišil, musíš tvrdě pracovat a být inovativní. -
His unique style allows him to stand out among his peers.
Jeho jedinečný styl mu umožňuje vyniknout mezi jeho vrstevníky. -
The new marketing strategy aims to make the brand stand out from competitors.
Nová marketingová strategie si klade za cíl, aby se značka odlišila od konkurence.