nostalgy Znamená - Česky Překlad

Slovo: Nostalgie

Překlad: Nostalgia

Definice a vysvětlení: Nostalgie je emocionální stav, kdy člověk cítí touhu po minulosti, často spojovanou s pozitivními vzpomínkami na dětství, mládí nebo určité události. Může to být směsice radosti a smutku, neboť nostalgie vyvolává vzpomínky na něco, co již není přítomné. Tento termín se často používá v kontextu umění, filmů a literatury, kdy se vyvolávají vzpomínky na starší časy.

Každodenní použití:

1. After seeing the old photos, I was overcome with nostalgia.
   (Po shlédnutí starých fotografií jsem byl zaplaven nostalgií.)

2. Listening to that song brings back a sense of nostalgia.
   (Poslech té písničky vyvolává pocit nostalgie.)

3. Many people feel nostalgia for the simpler times of their youth.
   (Mnoho lidí cítí nostalgii po jednodušších časech své mladosti.)

4. The movie is filled with nostalgia for the 1980s.
   (Film je plný nostalgie po osmdesátých letech.)

5. There is a sense of nostalgia in her writing.
   (V její psaní je cítit nostalgie.)

Etymologie: Slovo “nostalgie” pochází z řeckého “nostos” (návrat domů) a “algos” (bolest). Poprvé bylo použito ve 17. století k popisu melancholie, která vzniká z touhy po domově.

Výslovnost: [nos’tal.dʒi]

Synonyma v angličtině:

• Sentimentality (sentimentalita) - (pocitovost)
• Reminiscence (vzpomínka) - (vzpomínání)

Synonyma v češtině:

• Sentimentalita
• Vzpomínání

Antonyma v angličtině:

• Indifference (lhostejnost) - (lhostejnost)
• Apathy (apatie) - (apatie)

Antonyma v češtině:

• Lhostejnost
• Apatie