Sovietized Sta Znaci & Engleski Bosanski
Riječ: Sovietized
Prijevod: Sovjetiziran
Definicija: “Sovjetiziran” se odnosi na proces ili stanje u kojem su ideologija, politika, kultura ili društveni sistemi bili prilagođeni ili usvojeni od strane Sovjetskog Saveza. Ovaj termin se često koristi kako bi se opisali događaji ili promjene koje su se desile u zemljama pod sovjetskom kontrolom ili uticajem, gdje su se uveli elementi sovjetskog sistema, kao što su komunizam, centralizovana vlast i državna kontrola nad ekonomijom.
Objašnjenje: Termin “sovjetiziran” se najčešće koristi u kontekstu istorijskog razmatranja zemalja koje su bile pod uticajem ili direktnom kontrolom Sovjetskog Saveza tokom Hladnog rata. Ove zemlje su često pretrpele političke i ekonomske promjene koje su oslikavale sovjetski model vladavine, uključujući promjene u obrazovanju, ekonomiji, kulturi i društvenim normama. “Sovjetizacija” se može posmatrati kao način nametanja sovjetske ideologije i na daljnje oblikovanje društava na način koji je služio interesima Sovjetskog Saveza.
Svagdanjska upotreba:
-
Many Eastern European countries were Sovietized during the Cold War.
(Mnoge istočnoevropske zemlje su bile sovjetizirane tokom Hladnog rata.) -
The Sovietized education system emphasized communist ideals.
(Sovjetizirani obrazovni sistem naglašavao je komunističke ideale.) -
Literature from that era often reflects the Sovietized culture.
(Književnost tog doba često odražava sovjetiziranu kulturu.) -
The filmmakers had to adapt their scripts to fit the Sovietized censorship guidelines.
(Filmski stvaratelji su morali prilagoditi svoje scenarije kako bi se uklopili u sovjetizirane smjernice cenzure.) -
After the fall of the Soviet Union, many countries denounced their Sovietized past.
(Nakon pada Sovjetskog Saveza, mnoge zemlje su osudile svoju sovjetiziranu prošlost.)
Etimologija: Riječ “sovjetiziran” dolazi od engleskog “Soviet”, što se odnosi na Sovjetski Savez, a sufiks “-ized” označava proces transformacije ili prilagodbe. “Soviet” se izvorno koristi da opiše savjete (sovjete) radnika i vojnika u Rusiji nakon revolucije 1917. godine, koji su postali osnivači Sovjetskog Saveza.
Izgovor: /ˈsɒviɪtɪˌzaɪd/
Sinonimi na engleskom: Communized (komuniziran), Russianized (rusiziran).
Prijevod sinonima:
- Communized - komuniziran
- Russianized - rusiziran
Antonimi na engleskom: De-Sovietized (de-sovjetiziran), Democratized (demokratiziran).
Prijevod antonima:
- De-Sovietized - de-sovjetiziran
- Democratized - demokratiziran