stand out превод на български
Stand out
Определение: “Stand out” е фразов глагол на английския език, който означава да се отличава от заобикалящата среда или от другите в определена ситуация, поради някаква забележителна характеристика или качество.
Употреба:
- “Her talent for painting really makes her stand out among her peers.” (Талантът ѝ за рисуване наистина я прави да се отличава сред връстниците ѝ.)
- “The bright colors of the flowers stand out against the green grass.” (Ярките цветове на цветята се открояват срещу зелената трева.)
Етимология:
- Фразата се състои от две части: “stand” (стоим, изправяме се) и “out” (навън, извън). Лексикалното значение предполага, че нещо или някой е “изправен” (или “изпъкващ”) в ситуация, в която е обикновен на фона на нещо друго.
Произношение: /stænd aʊt/
Синоними:
- Stick out (изпъквам)
- Be noticeable (бъда забележителен)
- Be prominent (бъда изявен)
Антоними:
- Blend in (се сливат)
- Be inconspicuous (да бъдеш незабележим)
- Fade into the background (да избледня в фона)
Примерни изречения
-
“If you want to stand out in a job interview, make sure to highlight your unique skills.” (Ако искаш да изпъкнеш на интервю за работа, увери се, че подчертаваш уникалните си умения.)
-
“The unique architecture of the building allows it to stand out in the city skyline.” (Уникалната архитектура на сградата я прави да се отличава в градския пейзаж.)
-
Her creativity really makes her stand out from the crowd.
Нейната креативност наистина я прави да се отличава от тълпата. -
The vibrant colors of the painting help it stand out in the gallery.
Живите цветове на картината помагат да се отличи в галерията. -
To stand out in a job interview, you should highlight your unique skills.
За да се отличите на интервюто за работа, трябва да подчертаете своите уникални умения. -
This new product is designed to stand out in a competitive market.
Този нов продукт е проектиран да се отличава на конкурентния пазар. -
His ability to communicate effectively helps him stand out as a leader.
Способността му да комуникира ефективно му помага да се открои като лидер.