attempt превод на български
Дума: attempt
Определение: “Attempt” е съществително и глагол, което обозначава усилие или опит да се направи нещо, особено когато то е трудно или предизвикателно. В контекста на глагол, “to attempt” означава да се пробва нещо, дори и да не е сигурно, че ще успее.
Употреба:
- Като съществително: “His attempt to climb the mountain was unsuccessful.” (Опитът му да изкачи планината бе неуспешен.)
- Като глагол: “She attempted to solve the difficult math problem.” (Тя се опита да реши трудната математическа задача.)
Етимология: Думата “attempt” произлиза от старофренската дума “atempter”, която идва от латинската “attemptare”, състояща се от “ad-” (към) и “temptare” (да опиташ, да пробваш).
Произношение: /əˈtɛmpt/
Синоними:
- try (опитвам)
- endeavor (усилие)
- effort (усилие)
Антоними:
- ignore (игнорирам)
- neglect (пренебрегвам)
- desist (отказвам се)
Съществуват различия в употребата на термина в различни контексти, но основното му значение се запазва – свързано с опита да се постигне нещо.
-
She made an attempt to climb the mountain.
Тя направи опит да изкачи планината. -
His attempt to solve the puzzle was unsuccessful.
Опитът му да реши пъзела беше неуспешен. -
They will attempt to fix the problem tomorrow.
Те ще опитат да поправят проблема утре. -
The athlete’s attempt to break the record was impressive.
Опитът на спортиста да подобри рекорда беше впечатляващ. -
I appreciate your attempt to help me.
Оценявам опита ти да ми помогнеш.