solidarietas латинско-българско значение

1. Значение на български:

Латинската дума “solidarietas” означава “солидарност”, “съпричастност” или “обвързаност”. Тя се използва за описание на взаимното задължение или доброволната свързаност между индивиди в една общност.

2. Произход и етимология на думата:

“Solidarietas” произлиза от латинската дума “solidus”, което означава “цялостен” или “тъмен”. С предшественика “solidus”, терминът подчертава идеята за едноство и неприкосновеност в общността. “Solidarietas” започва да се използва в правен и социален контекст, прогресивно в средновековната Европа, за да опише правните задължения на членовете на общности и братства. Латинската дума е повлияла на развитето на термини на много съвременни езици, включително френски (“solidarité”), испански (“solidaridad”) и английски (“solidarity”). В българския език терминът също е възприет и се използва в съвременната лексика.

3. Примери за употреба:

• Конtext в класическа литература: В текстовете на римски философи и юристи, “solidarietas” е често използвана в контекста на правните задължения на съгражданите. Например, в правораздаване, където членове на общество са обвързани да се подкрепят взаимно.
• Примери: „Солидаритетът между гражданите е основа за стабилност в обществото.” (Превод на латински: “Solidaritas civium est basis stabilitatis in societate.”)

4. Морфологични детайли:

“Solidarietas” е съществително от трето склонение с формата:

• Именителен падеж: solidarietas
• Родителен падеж: solidarietatis
• Дателен падеж: solidarietati
• Винителен падеж: solidarietatem
• Предложен падеж: solidarietate
• Множествено число: solidarietates, solidarietatum, solidarietatibus и др.

Формите на “solidarietas” показват как взаимни задължения или свързаност играят роля в правните системи.

5. Свързани думи и синоними:

• Латински:

  • “Solidus” - “цялостен”, “плътен”
  • “Unio” - “съюз”, “обединение”

• Български еквиваленти:

  • “Солидност”
  • “Единство”

6. Исторически и културен контекст:

“Solidarietas” е концепция, която е била важна в контекста на византийската и средновековната култура, където обществени и правни системи са зависели от взаимната подкрепа на членовете на обществото. В България, понятието за солидарност е значимо в контекста на историческите обединения, заедно с братствата и общините.

7. Съвременна употреба:

В съвременния български език терминът “солидарност” се използва широко в социални, политически и правни контексти, често свързан с нарязането на правила, права и задължения в социални системи, като например социални помощи, общностни инициативи и правото на събиране на ресурси. Думата остава актуална и в правния език, описваща концепцията за споделена отговорност в контекста на законодателството и социалните движения.

1. Latin: In nostra societate, solidarietas inter omnes necessaria est.
   Bulgarian: В нашето общество солидарността между всички е необходима.

2. Latin: Solidarietas in angustia fortitudo est.
   Bulgarian: Солидарността в беда е сила.

3. Latin: Populus in solidarietate victorias obtinuit.
   Bulgarian: Народът постигна победи в солидарност.

4. Latin: Fides et solidarietas fundamenta pacis sunt.
   Bulgarian: Вярата и солидарността са основите на мира.

5. Latin: Sollicitudinis nostrae principium est solidarietas.
   Bulgarian: Началото на нашата загриженост е солидарността.