weak ending ماذا يعني - العربية

تعريف كلمة “Weak” (ضعيف)

المعنى الأساسي (الحرفي):

1. ضعيف: يشير إلى الشيء الذي ليس قويًا، غير قادر على التحمل أو الدفاع عن نفسه. قد يتعلق بالقوة الجسدية أو العقلية.

المعاني المجازية:

2. هش: يمكن أن يشير أيضًا إلى الفشل في الصمود أمام الضغوط أو التحديات.
3. غير مقنع: يُستخدم لوصف الحجة أو الرأي الذي لا يملك قوة كافية لإقناع الآخرين.

أصل الكلمة (أصل الكلمة):

الكلمة “weak” جاءت من الكلمة الإنجليزية القديمة “wēac,” والتي تعني “ضعيف” أو “غير قادر.” يتعلق الأمر بمفاهيم القوة والقدرة.

الاستخدامات الحرفية والمجازية

• الاستخدام الحرفي: يمكن استخدام الكلمة لوصف شخص ليس لديه القوة البدنية.

  • مثال: “He is too weak to lift heavy boxes.”
    • (هو ضعيف جدًا لرفع الصناديق الثقيلة.)

• الاستخدام المجازي: يمكن استخدامها لوصف فكرة أو حجة ضعيفة.

  • مثال: “Her argument was weak and lacked evidence.”
    • (كانت حجتها ضعيفة وتفتقر إلى الأدلة.)

عبارات شائعة تتضمن الكلمة:

• Weak link (حلقة ضعيفة): قد تشير إلى نقطة ضعف في مجموعة أو نظام.

  • الترجمة: حلقة ضعيفة في السلسلة.

• Weak point (نقطة ضعف): جزء يعاني من نقص أو عيب.

  • الترجمة: نقطة ضعف.

الجمل النموذجية:

1. He felt weak after the long illness.

   • (شعر بالضعف بعد المرض الطويل.)

2. The team has a weak defense.

   • (فريق يعاني من دفاع ضعيف.)

3. She made a weak excuse for being late.

   • (قدمت عذرًا ضعيفًا للتأخر.)

4. His weak leadership led to poor results.

   • (أدى قيادته الضعيفة إلى نتائج سيئة.)

5. The document has weak points that need improvement.

   • (يمتلك المستند نقاط ضعف تحتاج إلى تحسين.)

الاستخدام في المحادثات اليومية، الكتابات الأكاديمية، والكلام غير الرسمي:

• في المحادثات اليومية: يُستخدم بشكل شائع لوصف الأفراد أو المواقف.
• في الكتابات الأكاديمية: يمكن استخدامه لوصف الحجج أو النظريات التي تفتقر إلى الأسس القوية.
• في الكلام غير الرسمي: قد يُستخدم بشكل عام لوصف القصور.

أمثلة في سياقات مختلفة:

• رسمية: “The weak economic growth has raised concerns among investors.”

  • (أدى النمو الاقتصادي الضعيف إلى زيادة القلق بين المستثمرين.)

• غير رسمية: “I feel weak today; I need to rest.”

  • (أشعر بالضعف اليوم؛ أحتاج إلى الراحة.)

المرادفات (المترادفات):

1. Feeble (هزيل)
2. Fragile (هش)
3. Infirm (عليل)

الأضداد (المتضادات):

1. Strong (قوي)
2. Sturdy (متين)
3. Robust (قوي)

ماذا يعني - العربية. Tombik.com