machine-wash ماذا يعني - العربية
تعريف الكلمة “machine-wash” بالإنجليزية:
- الغسيل في الغسالة: فعل يشير إلى غسل الملابس أو الأقمشة باستخدام آلة الغسيل.
- مادة قابلة للغسل في الغسالة: يشير إلى نوع معين من الأقمشة أو الملابس التي يمكن غسلها في الغسالة دون أن تتلف.
الأصول (Etymology)
تتكون كلمة “machine-wash” من كلمتين:
- “machine” التي تعني “آلة”، وهي كلمة فرنسية الأصل اشتقت من الكلمة اللاتينية “machina”.
- “wash” التي تعني “غسل”، تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة “wæscan”.
الاستخدامات الحرفية والمجازية
الاستخدام الحرفي:
العبارة “machine-wash” تُستخدم بشكل مباشر للإشارة إلى عملية غسل الملابس في الغسالة، مثل: “I need to machine-wash these clothes” (أنا بحاجة إلى غسل هذه الملابس في الغسالة).
الاستخدام المجازي:
ليس هناك استخدام مجازي شائع لكلمة “machine-wash”، حيث تُستخدم فقط في السياقات المتعلقة بالغسيل.
عبارات شائعة وأمثلة:
-
“This fabric is machine-washable.”
- “هذه الأقمشة قابلة للغسيل في الغسالة.”
-
“Always check the label before machine-washing.”
- “تأكد دائمًا من الملصق قبل الغسيل في الغسالة.”
استخدام الكلمة في السياقات المختلفة
- في المحادثات اليومية: تستخدم عند مناقشة غسل الملابس أو التنظيف.
- في الكتابات الأكاديمية: قد تستخدم في مناقشة أنواع الأقمشة وطرق العناية بها.
- في اللغة غير الرسمية: قد تستخدم في محادثات حول الإجراءات المنزلية.
أمثلة في جمل متنوعة:
-
“I put all my clothes in the machine-wash.”
- “وضعت جميع ملابسي في الغسالة.”
-
“It’s important to separate whites from colors when machine-washing.”
- “من المهم فصل الأبيض عن الألوان عند غسلها في الغسالة.”
-
“Reading care labels ensures you machine-wash items correctly.”
- “قراءة ملصقات العناية تضمن أنك تغسل العناصر في الغسالة بشكل صحيح.”
-
“My new shirt is machine-washable, so I’m not worried about stains.”
- “قميصي الجديد يمكن غسله في الغسالة، لذا لا أشعر بالقلق بشأن البقع.”
-
“I forgot to machine-wash my laundry before the trip.”
- “نسيت غسل ملابسي في الغسالة قبل الرحلة.”
المرادفات والأضداد
مرادفات (Synonyms):
- Wash (غسل)
- Clean (تنظيف)
أضداد (Antonyms):
- Soil (تلوّث)
- Dirty (متسخ)
الكلمة “machine-wash” تُستخدم في سياقات متعددة، خاصة المتعلقة بالمنزل، وتعتبر جزءًا أساسيًا في الحياة اليومية والشائعة.