hypertrophied ماذا يعني - العربية

معنى الكلمة:

التضخم (Hypertrophied) هو مصطلح يوصف بزيادة غير طبيعية في حجم الخلايا أو الأنسجة في الجسم.
يمكن استخدامه في سياقات متنوعة منها الطبية والرياضية لوصف نمو زائد أو نمو أكبر من الحجم الطبيعي.

تأتي الكلمة من الجذر اليوناني “hyper” الذي يعني “أكثر من” أو “فوق”، و"trophy" التي تعني “نمو” أو “تغذية”. بالتالي، تعني الكلمة حرفياً “نمو مفرط”.

الاستخدام الحرفي:

تشير إلى الزيادة في حجم العضو أو النسيج كما في حالة العضلات التي تتضخم نتيجة التدريب المكثف.
مثال: “تضخم القلب” (Hypertrophied heart) يعني أن حجم القلب قد زاد بشكل غير طبيعي، مما قد يدل على حالة مرضية.

الاستخدام المجازي:

The athlete’s hypertrophied muscles were the result of years of rigorous training.
- كانت عضلات الرياضي المتضخمة نتيجة سنوات من التدريب القاسي.
A hypertrophied heart can be a sign of underlying health issues.
- يمكن أن يكون القلب المتضخم علامة على مشاكل صحية كامنة.
The hypertrophied idea spread quickly through the group, leading to unnecessary panic.
- انتشرت الفكرة المتضخمة بسرعة في المجموعة، مما أدى إلى ذعر غير ضروري.
In bodybuilders, hypertrophied muscles are often seen as a sign of success.
- في لاعبي كمال الأجسام، تعتبر العضلات المتضخمة علامة على النجاح.
The hypertrophy of the plant’s leaves is visible after the recent fertilization.
- يصبح تضخم أوراق النبات واضحاً بعد التسميد الأخير.

عادة ما تستخدم كلمة “تضخم” في المجالات الطبية والرياضية. في المحادثات غير الرسمية، قد يشير الناس إلى “تضخم” الأهداف أو الأفكار، أي المبالغة في توقعاتهم.

سياق رسمي: تستخدم في التقارير الطبية لوصف حالتهم الخاصة.
سياق غير رسمي: يمكن استخدام هذه الكلمة بسهولة في المناقشات الرياضية أو الصحية.
سياق فني: تُستخدم لوصف الأنسجة أو الخلايا في الأبحاث البيولوجية.

مرادفات:

مضادات:

بهذا الشكل، تمت تغطية الكلمة “Hypertrophied” من جوانبها المختلفة، مما يعطي فهمًا شاملًا عن معناها واستخداماتها في اللغة الإنجليزية.