him/her ماذا يعني - العربية

معنى كلمة “him/her” باللغة العربية

التعريف والمعنى

كلمة “him” تعني “هو” أو “ه” في اللغة العربية، وتستخدم للإشارة إلى الضمير الذكوري في اللغة الإنجليزية. أما كلمة “her” فتعني “هي” أو “ه” وتستخدم للإشارة إلى الضمير الأنثوي.

1. “him”:

• المعنى الأساسي: تشير إلى شخص ذكر (ضمير مفعول به).
• مثال: I saw him at the park. (رأيتُه في الحديقة).

2. “her”:

• المعنى الأساسي: تشير إلى شخص أنثى (ضمير مفعول به).
• مثال: I talked to her yesterday. (تحدثت معها بالأمس).

الأصول (علم الاشتقاق)

• الكلمة “him” تعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة “him,” وكانت تُستخدم كمفعول به للضمير “he.”
• الكلمة “her” تأتي أيضاً من اللغة الإنجليزية القديمة “hire” وعبر مرور الزمن أصبحت صفة للمؤنث.

الاستخدامات الحرفية والمجازية

• الاستخدام الحرفي: تُستخدم كضمائر للمفعول به.

  • مثال حرفي: I gave him the book. (أعطيتُه الكتاب.)

• الاستخدام المجازي: لا تستخدم هذه الضمائر بشكل مجازي، لأنها تستخدم للإشارة بشكل مباشر إلى الأشخاص، ولكن يمكن استخدامها في تعابير تشير إلى السلوك أو الصفة:

  • مثال مجازي: He brought her comfort. (أعطاها الراحة).

عبارات شائعة أو تعبيرات تتضمن “him/her”

• “Give it to him” - “أعطه له.”
• “Tell her the news” - “قل لها الأخبار.”

جمل استخدام سياقي وترجمتها

1. I can’t believe him after what he did.
   لا أستطيع تصديقه بعد ما فعله.

2. Have you seen her lately?
   هل رأيتها مؤخراً؟

3. Please ask him to call me.
   الرجاء أن تطلب منه الاتصال بي.

4. She said she would help him with his homework.
   قالت إنها ستساعده في واجبه المنزلي.

5. Can you give her this message?
   هل يمكنك إعطاؤها هذه الرسالة؟

الاستخدام في المحادثات اليومية، الكتابات الأكاديمية، والحديث غير الرسمي

• في المحادثات اليومية: تُستخدم هذه الضمائر بشكل شائع عند الإشارة إلى الأشخاص سواء في النقاشات العادية أو عند ذكر موقف.

• في الكتابات الأكاديمية: قد تُستخدم في السياقات التي تتطلب ذكر الأشخاص بطريقة موضوعية، لتسهيل الفهم.

• في الحديث غير الرسمي: تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات العادية وفي التعبيرات الشعبية.

الأمثلة في سياقات مختلفة

• رسمية: “I would appreciate it if you could send him the report by tomorrow.”
  (سأكون ممتناً لو يمكنك إرسال التقرير له بحلول الغد.)

• غير رسمية: “Can you get her to come to the party?”
  (هل يمكنك إحضارها للحفلة؟)

• فنية: “I need him to review the project details.”
  (أحتاج له لمراجعة تفاصيل المشروع.)

• عامية/سليغة: “What’s up with her these days?”
  (ما أخبارها في هذه الأيام؟)

مرادفات وضد الكلمة

مرادفات (synonyms)

• he - هو
• she - هي

ضد (antonymes)

• لا توجد ضدود مباشرة للضمائر “him/her” لأنها تشير لأشخاص محددين، لكن يمكن استخدام …
• you – أنت (باعتباره تحويلًا للضمير).

بهذه الطريقة، يتم فهم كلمة “him/her” من جميع جوانبها، بما في ذلك الاستخدامات والتعابير والسياقات المختلفة.

ماذا يعني - العربية. Tombik.com