personal property Vertaling na Afrikaans
Woord: Personal property
Definisie: Personal property, in wettige terme, verwys na eiendom wat nie vasgeheg is aan die grond nie. Dit sluit bewegingsgoedere in, soos meubels, motorvoertuie, klere, en ander fisiese items wat iemand besit. Dit is die teenhanger van “real property” (onroerende eiendom), wat verwys na grond en die strukture daarop.
Gebruik: Die term word algemeen in regsfelle en finansiële konteks gebruik om te verwys na persoonlike eiendom wat beskerm en gereguleer word deur die wet.
Etymologie: Die begrip “personal property” kom oorspronklik uit die Romaanse regstelsel, waar dit onderskei is van “real property” of “realty”, wat die eiendom van grond en huise verwys. Die term “personal” kom van die Latynse “personalis”, wat verband hou met ’n persoon, terwyl “property” afkomstig is van die Latynse “proprietas”, wat eiendom of besit beteken.
Uitspraak: /ˈpɜrsənl ˈprɑpərti/
Sinonieme: Gesinsgoedere, bewegende eiendom, persoonlike eiendom.
Antonieme: Real property, onroerende eiendom, grondbesit.
-
The insurance policy covers damage to personal property.
- Die versekeringpolis dek skade aan persoonlike eiendom.
-
She decided to sell some of her personal property to downsize.
- Sy het besluit om van haar persoonlike eiendom te verkoop om kleiner te word.
-
Personal property laws vary from one state to another.
- Wette oor persoonlike eiendom verskil van een staat tot ’n ander.
-
He stored his personal property in a secure facility while moving.
- Hy het sy persoonlike eiendom in ’n veilige fasiliteit gestoor terwyl hy verhuis het.
-
The lease agreement states that personal property should be removed by the end of the term.
- Die huurovereenkomst bepaal dat persoonlike eiendom aan die einde van die terme verwyder moet word.