holocaust Vertaling na Afrikaans
Holocaust
Definisie: Die woord “holocaust” verwys na die sistematiese en genocide moord op ongeveer ses miljoen Jode deur die Nazi-regime en sy ondersteuners gedurende die Tweede Wêreldoorlog (1939-1945). Dit sluit ook die vervolging en moord op ander groepe, insluitend Roma, homoseksuele, geestesgestremdes en politieke teenstanders, in. Die terme “Holocaust” en “Shoah” (Hebreeus vir “ramp”) word dikwels sinoniem gebruik in die konteks van die Joodse geneziedes.
Gebruik: Die term word gebruik in historiese, sosiale en politieke diskoers wanneer verwys word na die gruweldade van die Nazi’s, en dit het ’n belangrike plek binne die wêreld se geskiedenis besit. Dit dui ook op die belangrikheid van herinnering en die noodsaaklikheid om sulke tragedieë in die toekoms te voorkom.
Etymologie: Die woord “holocaust” kom van die Griekse woord “holokauston,” wat “totale brand” beteken, oorspronklik verwys na ’n bringoffer wat volledig aan die vuur gegee word as ’n offer aan God. Die term se betekenis het oor tyd verander na ’n skildering van totale vernietiging of massamoord, besondere in die konteks van die Joodse genocide.
Uitspraak: Die uitspraak in Afrikaans is [hɔˈlɔ.kas]. In Engels is dit [ˈhoʊ.lə.kɔːst].
Sinonieme:
- Genocide (in ’n breër sin)
- Massamoord
Antonieme:
- Redeming (in die sin van verlossing)
- Redding
Nota: Die gebruik van die term “holocaust” is sensitief en mens moet versigtig wees wanneer dit nie in die geskiedkundige konteks of met die nodige respek gebruik word nie.
-
The Holocaust was a tragic event in history.
Die Holocaust was ’n tragiese gebeurtenis in die geskiedenis. -
Many survivors of the Holocaust have shared their stories.
Baie oorlewing van die Holocaust het hulle stories gedeel. -
Education about the Holocaust is crucial to prevent future atrocities.
Onderwys oor die Holocaust is noodsaaklik om toekomstige gruweldade te voorkom. -
The museum dedicated to the Holocaust educates visitors about its impact.
Die museum wat aan die Holocaust gewy is, leer besoekers oor sy impak. -
In remembrance of the Holocaust, we must honor the victims.
Ter herdenking van die Holocaust, moet ons die slagoffers eer.