call (something) out Vertaling na Afrikaans
Sleutelwoord: Call (something) out
Definisie: Die frase “call (something) out” beteken om iets openlik of hardop te noem, of om ’n spesifieke probleem, gedrag of situasie te bekritiseer of aan te dui, dikwels met die doel om bewustheid te skep of vir ’n verandering te pleit.
Gebruik: Dit word dikwels in sosiale en politieke kontekste gebruik waar mense probleme van onregverdigheid of oneerlikheid openbaar. Byvoorbeeld: “Sy het die onregverdigheid in die stelsel ‘uitgespreek’ tydens die vergadering.”
Etymologie: Die frase kom van die Engelse werkwoord “call,” wat oorspronklik in die Oud-Engelse “cealdan” of “ceallian” voorkom, wat beteken om hardop te spreek of ’n aanspraak te maak. Die toevoeging van “out” kan dalk geïnspireer wees deur ’n behoefte om te benadruk dat iets in die openbaarheid of in ’n duidelike, onomwonde manier gedoen word.
Uitsprake: Die frase word uitgespreek as /kɔl aʊt/.
Sinonieme:
- Name (something) publicly
- Critique (something)
- Point out (something)
Antonieme:
- Ignore (something)
- Conceal (something)
- Overlook (something)
Hierdie frase is relevant in die konteks van aktiewe deelname in sosiale aangeleenthede, waar mense aangemoedig word om onregverdighede te verantwoord.
-
English: She called out the names of all the participants.
Afrikaans: Sy het die name van al die deelnemers uitgeroep. -
English: He called out for help when he got lost.
Afrikaans: Hy het om hulp uitgeroep toe hy verdwaal het. -
English: The teacher called out the answers to the questions.
Afrikaans: Die onderwyser het die antwoorde op die vrae uitgeroep. -
English: They called out to the children playing in the park.
Afrikaans: Hulle het na die kinders wat in die park speel uitgeroep. -
English: She called out her friend’s name in excitement.
Afrikaans: Sy het haar vriendin se naam in opwinding uitgeroep.